Centrum Europy - translator's profile on GlobTra.com

About Centrum Europy

   Our translation office has over 80 translators from several countries situated on three continents. We implement both translation projects and individual orders concerning a few dozen languages from all over the world. We carry out written and oral translations as well as those certified by sworn translators.  

We translate contracts, offers, marketing texts,  publications,  manuals and other texts. Our offer also provides a range of additional services  connected with the entrusted material:  proofreading by the native speaker, editing, correction, making copywriting materials allocated for publication, text composing and paging, preparing graphics and other.

 Written translations (not certified)

 Our  normalized page consists of 1 800 characters including spaces. This formula is derived from one typescript  page including 40 lines made up out of 45 characters or 30 lines made up out of 60 characters.

The price is set on the basis of number of characters in the source text (except texts in  Japanese, Chinese and Arabic)

  Modes of translations and time implementation

• Standard mode: to 6 normalized pages a day, minimum 3 working days counting from the day following placing an order

• Accelerated mode: from 7 to 10 normalized pages a day, minimum 2 working days counting from the day following placing an order (additional payment + 50%)

• Express mode: to 12 normalized pages a day, translations to be delivered next day or same day (additional payment + 100%)

Time of fulfillment does not include the day of accepting the order, Saturdays and Sundays. Prices are also determined by  the degree of difficulty of the translated material. Established time together with suggested price are both presented to the customer.

Additional services

• proofreading by native speaker: additional payment + 25% for a given language

• proofreading of a text in polish: 25zl for normalized page

• proofreading of a text in a foreign language: individual pricing depending on the language

• text composing and paging: individual pricing depending on the type of order

• translating handwritten texts: additional payment + 25% for a given language

• exporting translation to a given format other than MS Word or PDF (for example: Corel Draw, Adobe Illustrator, Adobe In Design and other) - one-time additional payment - 80zl for one exported file

Sworn translations (certified)

In case of certified translations one normalized page consists of 1 125 characters including spaces (25 lines made up out of 45 characters). It is generally accepted standard on the market  in accordance with translation services act. The charge is counted for each started page.

Modes of translations and time implementation

• Standard mode: to 5 normalized pages a day, minimum 3 working days counting from the day following placing an order

• Accelerated mode: from 6 to 10 normalized pages a day, minimum 2 working days counting from the day following placing an order (additional payment + 50%)

• Express mode: to 12 normalized pages a day, translations to be delivered next day (additional payment + 100%)

Additional services

• certification of a text by a sworn translator: 50% of the fee for a given language

• certified translation of highly specialist texts: additional payment + 50% of the fee for a given language 

Interpreting

Our all-embracing range of language services covers conferences, business meetings, notarial deeds, business trips and fairs. Depending on the type of the order, we are able to provide standard translators or sworn translators specializing in a particular field.

Please kindly make a reservations at least a week in advance.